1
00:00:01,587 --> 00:00:02,854
- Vay, vay, vay.
- Vay!
2
00:00:02,855 --> 00:00:04,089
Yerleş.
3
00:00:04,090 --> 00:00:05,757
Üzgünüm çavuş.
4
00:00:05,758 --> 00:00:08,860
Ah, Cadılar Bayramı en kötüsü.
5
00:00:08,861 --> 00:00:10,862
Herkes sarhoş,
maske takıyor,
6
00:00:10,863 --> 00:00:12,564
ve sahte bir silah taşıyor.
7
00:00:12,565 --> 00:00:14,666
Artı bütün kızlar düşünüyor
seksi giyinmek zorundalar.
8
00:00:14,701 --> 00:00:17,669
Biliyorum, bu en kötüsü.
Lütfen onları durdurun.
9
00:00:17,704 --> 00:00:19,171
Sürtük bir ağacın yanından geçtim
buraya gelirken.
10
00:00:19,172 --> 00:00:20,973
Kim seks yapmak ister
bir ağaçla mı?
11
00:00:21,074 --> 00:00:22,306
Bir akçaağaç mıydı?
12
00:00:22,307 --> 00:00:23,774
Bir akçaağaç mıydı?
13
00:00:23,775 --> 00:00:25,809
Buon giorno, buon giorno.
14
00:00:25,810 --> 00:00:28,479
- Oldukça havalı bir fikir, değil mi?
- 'Stume' mu?
15
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
Kostümün kısaltması. Ah.
16
00:00:30,081 --> 00:00:32,349
Tamam, bırak tahmin edeyim.
Sen salak Chuck Norris'sin.
17
00:00:32,350 --> 00:00:33,650
Hayır, ben... Aptal Ron Weasley.
18
00:00:33,651 --> 00:00:34,952
Hayır.
19
00:00:34,953 --> 00:00:36,420
Arkadaşlar, durun şunu.
20
00:00:36,421 --> 00:00:38,155
Düşünceyi koydu
kostümünün içine,
21
00:00:38,156 --> 00:00:40,891
ve o kesinlikle Miranda
Sex and the City'den.
22
00:00:40,892 --> 00:00:42,092
Arkadaşlar ben Mario Batali!
23
00:00:42,093 --> 00:00:44,628
"Molto Mario" mu? Ünlü şef mi?
24
00:00:44,629 --> 00:00:46,196
Küçük İtalya'nın Zencefil Prensi mi?
25
00:00:46,197 --> 00:00:48,098
O da mı
evsiz bir trol bebek mi?
26
00:00:48,099 --> 00:00:49,399
Çünkü benziyorsun
evsiz bir trol bebek.
27
00:00:49,400 --> 00:00:51,602
Hey, tatlı Batali kostümü,
dostum.
28
00:00:51,603 --> 00:00:53,136
Teşekkür ederim!
29
00:00:53,137 --> 00:00:54,738
bir adam var
kusursuz tadıyla.
30
00:00:54,772 --> 00:00:58,141
Bir adamın kıçını ısırdı
bir W.N.B.A.'da. oyun.
31
00:00:58,142 --> 00:00:59,376
Mask'tan Eric Stoltz.
32
00:00:59,410 --> 00:01:01,111
Onu alacağım. Evet.
33
00:01:01,145 --> 00:01:03,280
Umarım hepiniz iyi dinlenmişsinizdir.
34
00:01:03,281 --> 00:01:05,048
Yoğun bir gece olacak.
35
00:01:05,049 --> 00:01:06,250
Tutma hücresi
tamamen dolu.
36
00:01:06,284 --> 00:01:07,784
Sürekli ayrılmak zorunda kalıyorum
37
00:01:07,785 --> 00:01:09,236
Hillary Clinton
ve Kim Jong-Un.
38
00:01:09,254 --> 00:01:11,622
Kes şunu! Sevişmeyi bırak!
39
00:01:11,656 --> 00:01:14,391
Hayır! Bill ne derdi?
40
00:01:14,425 --> 00:01:15,893
İki gizli göreve ihtiyacımız var
41
00:01:15,894 --> 00:01:17,394
Dekalb caddesinde
depo partisi.
42
00:01:17,395 --> 00:01:20,130
Boyle, sen zaten
kostümlü olarak, ah,
43
00:01:20,131 --> 00:01:21,398
Neşe Behar mı?
44
00:01:21,399 --> 00:01:22,599
Ben Mario Batali'yim.
45
00:01:22,600 --> 00:01:24,668
Tamam aşkım. Ve Santiago,
46
00:01:24,669 --> 00:01:25,903
sen onunla git.
47
00:01:25,904 --> 00:01:28,071
Evet efendim. Kahretsin.
48
00:01:28,072 --> 00:01:30,741
Santiago, biliyorum
Cadılar Bayramı'ndan nefret ettiğini,
49
00:01:30,742 --> 00:01:32,442
ama benimle kal,
ve sana söz veriyorum,
50
00:01:32,443 --> 00:01:33,877
onu seveceksin.
51
00:01:33,912 --> 00:01:35,145
Herkesi sihirli bir şekilde yapabilir misin?
nazik, ayık,
52
00:01:35,146 --> 00:01:36,413
ve tamamen giyinik misin?
53
00:01:36,447 --> 00:01:38,081
"Nazik, ayık,
ve tamamen giyinik."
54
00:01:38,082 --> 00:01:39,449
Herkese iyi haberler.
adını bulduk
55
00:01:39,450 --> 00:01:41,618
Santiago'nun seks kaseti.
56
00:02:02,740 --> 00:02:05,475
Pekâlâ, zili çalın inekler.
57
00:02:05,476 --> 00:02:07,477
az önce tutuklandım
ilk Cadılar Bayramı aptalım
58
00:02:07,478 --> 00:02:08,745
sezonun.
59
00:02:08,746 --> 00:02:10,113
Banka soymaya çalışıyordu
60
00:02:10,114 --> 00:02:12,149
ama biraz sorun yaşadım
kaçışla.
61
00:02:12,183 --> 00:02:14,685
"Bölmeye" çalışıyorsun, öyle mi?
62
00:02:14,686 --> 00:02:17,487
Endişelenme, eminim yapacaksın
"kabuğa" çıkın.
63
00:02:17,522 --> 00:02:18,822
Sıkıştığına çok sevindim.
64
00:02:18,856 --> 00:02:20,324
Bunlardan bende bir milyon var.
65
00:02:20,358 --> 00:02:22,267
Hayır, hayır, paraya dokunma!
Ah!
66
00:02:22,293 --> 00:02:23,994
Yemin ederim,
bu failler çok aptal.
67
00:02:23,995 --> 00:02:25,495
Daha iyi bir suçlu olurdum
herhangi birinden daha.
68
00:02:25,530 --> 00:02:27,297
Evet, yapardın.
Kötü bir deha olurdun,
69
00:02:27,298 --> 00:02:29,132
ve herkes seni arardı
yakışıklı haydut.
70
00:02:29,133 --> 00:02:31,068
Teşekkür ederim Charles.
Ve en iyi kısmı da,
71
00:02:31,102 --> 00:02:33,103
hiçbiriniz beni yakalayamadınız.
72
00:02:34,505 --> 00:02:35,772
oldukça eminim
yakalanacaktın.
73
00:02:35,773 --> 00:02:37,040
Hayır, çiz şunu.
74
00:02:37,041 --> 00:02:39,343
Yakalanacağından %100 eminim.
75
00:02:39,377 --> 00:02:40,978
Ho, ho, ho!
76
00:02:40,979 --> 00:02:42,446
Tamam, meydan okuma kabul edildi.
77
00:02:42,480 --> 00:02:43,981
Ben meydan okumadım.
İyi.
78
00:02:44,015 --> 00:02:45,616
Senin için yayınlayacağım.
79
00:02:45,617 --> 00:02:47,050
En değerli şey nedir
ofisinde mi?
80
00:02:47,051 --> 00:02:48,418
Yiğitlik madalyam.
81
00:02:48,453 --> 00:02:49,886
Tanrım, sen tam bir kahramansın.
82
00:02:49,887 --> 00:02:51,855
Pekala, buna ne dersin?
sana bahse girerim
83
00:02:51,856 --> 00:02:53,523
bu gece yarısına kadar,
84
00:02:53,524 --> 00:02:55,359
Cesaret madalyasını çalabilirim
ofisinizden.
85
00:02:55,360 --> 00:02:57,694
Neden muhtemelen
buna katılıyor musun?
86
00:02:57,729 --> 00:02:59,062
Çünkü kaybedersem çalışırım
87
00:02:59,063 --> 00:03:00,297
önümüzdeki beş hafta sonu,
fazla mesai yok.
88
00:03:00,331 --> 00:03:01,698
Ve burada kimseye söylemeyeceğim
89
00:03:01,733 --> 00:03:03,066
seni gördüğüm zaman hakkında
kısa şort giymek
90
00:03:03,067 --> 00:03:04,301
iş dışında.
91
00:03:04,335 --> 00:03:05,636
Ama eğer ben kazanırsam... Sen kazanamayacaksın.
92
00:03:05,637 --> 00:03:07,204
Hepsini yapmak zorundasın
Bu geceki evraklarım
93
00:03:07,205 --> 00:03:10,474
en yoğun ve en ürkütücü gece
Yılın.
94
00:03:10,508 --> 00:03:13,010
Ve bunu kamuya açıklamanız gerekiyor
95
00:03:13,044 --> 00:03:17,014
muhteşem olduğumu
Dedektif-eğik çizgi-dahi.
96
00:03:17,048 --> 00:03:19,182
Ve bu müdahale etmeyecek
işini yaparken mi?
97
00:03:19,183 --> 00:03:22,886
İşimi muhteşem biri olarak mı kastediyorsun?
Dedektif-eğik çizgi-dahi mi?
98
00:03:22,887 --> 00:03:24,187
Hayır, olmayacak.
Bütün işimi yapacağım,
99
00:03:24,188 --> 00:03:25,389
garantilidir.
100
00:03:25,423 --> 00:03:27,024
Düşünüyorum.
101
00:03:27,025 --> 00:03:28,325
İlgileniyorum.
102
00:03:28,326 --> 00:03:30,827
Katılmayı kabul ediyorum.
Elbette.
103
00:03:30,862 --> 00:03:33,397
Robot var
Aşık oldum.
104
00:03:33,431 --> 00:03:34,731
Merhaba.
105
00:03:34,732 --> 00:03:36,500
Rahibe Steve burada saldırıya uğradı.
106
00:03:36,534 --> 00:03:37,901
Bir adam giyinmiş
kraliyet bebeği olarak
107
00:03:37,935 --> 00:03:40,003
ona yumruk attı
ve cüzdanını aldı.
108
00:03:40,004 --> 00:03:41,405
Bana gülmeye devam ediyor.
109
00:03:41,439 --> 00:03:42,839
Kaç rahibe olduğunu söyleyemem
110
00:03:42,874 --> 00:03:44,174
dövmek istedim
Katolik okulunda.
111
00:03:44,175 --> 00:03:45,575
On.
112
00:03:45,576 --> 00:03:47,519
gittiğini bilmiyordum
Katolik okuluna.
113
00:03:47,545 --> 00:03:49,179
İyi. Bunu bilmemelisin.
114
00:03:49,213 --> 00:03:51,915
Anladım.
Çok gizemli ve sertsin.
115
00:03:51,916 --> 00:03:53,400
Ama ne düşünüyorum biliyor musun?
116
00:03:53,418 --> 00:03:55,085
Sen aslında büyük bir yumuşaksın.
117
00:03:55,119 --> 00:03:56,611
Hayır, bence o çok kötü biri.
118
00:03:56,621 --> 00:03:58,088
Muhtemelen okursun
bir Maya angelou şiiri
119
00:03:58,089 --> 00:03:59,948
Mezuniyetinde ağladın.
120
00:03:59,957 --> 00:04:01,625
Mezun olamadım. Ayrılmak zorunda kaldım.
121
00:04:01,626 --> 00:04:02,959
Neden? Ne yaptın?
122
00:04:02,960 --> 00:04:04,728
İşte bir ipucu.
123
00:04:04,729 --> 00:04:07,297
Sana söylemeyeceğim.
124
00:04:07,298 --> 00:04:10,200
Ah, yine de öğreneceğim.
125
00:04:10,201 --> 00:04:11,435
Ben bir dedektifim.
126
00:04:11,436 --> 00:04:13,904
tespit edeceğim!
127
00:04:13,905 --> 00:04:15,305
Hey.
128
00:04:15,306 --> 00:04:17,040
Burada bir tutuklama dosyası var
Kaptan için.
129
00:04:17,041 --> 00:04:18,442
Sarhoş ve düzensiz.
130
00:04:18,476 --> 00:04:20,277
Yani her neyse...
131
00:04:20,278 --> 00:04:21,745
Gina!
132
00:04:21,746 --> 00:04:23,213
Artık hiç konuşmuyoruz.
133
00:04:23,247 --> 00:04:24,848
Dans grubu nasıl?
Saçını kestirdin mi?
134
00:04:24,882 --> 00:04:26,249
Kaptan'ın görevi nedir?
bugünkü gibi bir program mı?
135
00:04:26,284 --> 00:04:28,185
sana yardım etmeyeceğim
onu soy, Jake.
136
00:04:28,219 --> 00:04:30,287
Ben onun asistanıyım.
ve bu işi alıyorum
137
00:04:30,321 --> 00:04:31,980
inanılmaz derecede ciddi.
138
00:04:31,989 --> 00:04:33,256
Kelimenin tam anlamıyla yapıyorsun
kağıt uçaklar
139
00:04:33,257 --> 00:04:34,991
polis raporları dışında
şu anda.
140
00:04:34,992 --> 00:04:36,660
Peki nasıl ulaşacağım
o çöp kutusuna mı?
141
00:04:36,661 --> 00:04:37,928
Lütfen, Gina?
142
00:04:37,962 --> 00:04:39,496
Tamam, Kaptan'ın bir toplantısı var
143
00:04:39,497 --> 00:04:41,431
on dakika sonra aşağıya ineceğim.
144
00:04:41,466 --> 00:04:44,267
En iyisi sensin. Vay!
145
00:04:44,268 --> 00:04:45,635
Cildinizin tadı nasıl?
146
00:04:45,670 --> 00:04:47,771
Dina Lohan.
Onun yüz losyonunu sürüyorum.
147
00:04:47,805 --> 00:04:49,606
İşte bu.
148
00:04:49,640 --> 00:04:51,441
Teşekkür ederim.
149
00:04:51,442 --> 00:04:53,376
Tamam, parti
köşede.
150
00:04:53,411 --> 00:04:55,779
Tipster olacağını söyledi
büyük miktarda ilaç aktivitesi.
151
00:04:55,813 --> 00:04:58,181
Bu kostüm neden bu kadar sert?
152
00:04:58,182 --> 00:05:00,150
Peki bu koku nedir?
153
00:05:00,151 --> 00:05:01,952
Departman asla yıkamaz
yani muhtemelen kusmuktur.
154
00:05:01,953 --> 00:05:03,186
Hey!
155
00:05:03,187 --> 00:05:05,288
Sana çikolata aldım.
156
00:05:05,289 --> 00:05:07,991
Harika bir şey daha
Cadılar Bayramı hakkında... çikolata!
157
00:05:08,025 --> 00:05:09,993
Teşekkürler. Ah, bak.
158
00:05:09,994 --> 00:05:12,162
Raggedy Ann votka içiyor
doğrudan şişeden.
159
00:05:12,163 --> 00:05:13,864
İnsanlar düşünüyor
bir kostüm giyerlerse
160
00:05:13,865 --> 00:05:16,366
sadece kaçabilirler
istedikleri her şeyle.
161
00:05:16,367 --> 00:05:19,402
Cadılar Bayramı Noel'dir
gerizekalılar için.
162
00:05:19,437 --> 00:05:21,505
Haydi hanımefendi.
Açık konteyner yok.
163
00:05:21,539 --> 00:05:25,342
Ah, neden dinleyeyim ki
sana mı kemik insan?
164
00:05:25,343 --> 00:05:28,011
Buna iskelet denir.
Çok yaygın bir kelime.
165
00:05:28,045 --> 00:05:29,513
Votkayı bir kenara koy.
166
00:05:29,514 --> 00:05:30,781
Siz polis misiniz?
167
00:05:30,782 --> 00:05:32,282
Bu adamlar polis!
168
00:05:41,626 --> 00:05:43,360
Benim tavanımda mısın Peralta?
169
00:05:43,394 --> 00:05:45,128
Hayır.
170
00:05:45,129 --> 00:05:46,563
Peki plan nedir?
171
00:05:46,564 --> 00:05:47,864
sen beni bekle
ofisimi terk etmek,
172
00:05:47,865 --> 00:05:49,232
kendini aşağı indir,
madalyamı al,
173
00:05:49,233 --> 00:05:50,467
ve bahsi kazandın mı?
174
00:05:50,501 --> 00:05:51,735
Kiminle konuşuyorsun?
175
00:05:51,736 --> 00:05:53,520
Burada kimse yok.
176
00:05:53,538 --> 00:05:55,138
Peralta, bil diye söylüyorum,
177
00:05:55,139 --> 00:05:57,808
şu anda alıyorum
madalyam duvardan indirildi
178
00:05:57,809 --> 00:05:59,810
ve kilitli bir kasaya koyuyorum
179
00:05:59,811 --> 00:06:01,653
kimin kombinasyonu biliniyor
sadece bana.
180
00:06:01,679 --> 00:06:03,613
Kasa da buna karşılık
181
00:06:03,648 --> 00:06:05,215
dolapta kilitlidir.
182
00:06:05,249 --> 00:06:09,653
O dolabın tek anahtarı
benim şahsıma aittir.
183
00:06:09,654 --> 00:06:12,022
Toplantıma gidiyorum.
Planınızda iyi şanslar.
184
00:06:12,023 --> 00:06:14,524
Bunun beni korkuttuğunu mu düşünüyorsun?
185
00:06:14,559 --> 00:06:17,561
Yüzüme gülüyorum
zorluklardan!
186
00:06:17,595 --> 00:06:19,262
Hala orada mısın?
187
00:06:19,263 --> 00:06:20,697
Kaptan, hâlâ orada mısınız?
Duyamıyorum...
188
00:06:20,698 --> 00:06:23,200
Ah!
189
00:06:23,201 --> 00:06:24,994
Ah.
190
00:06:27,219 --> 00:06:28,627
İşte buyurun.
191
00:06:28,628 --> 00:06:31,262
Tereyağına dokunmayın.
192
00:06:31,297 --> 00:06:32,831
Ne oldu?
sizi düşündüm beyler
193
00:06:32,832 --> 00:06:34,099
olması gerekiyordu
depo partisinde.
194
00:06:34,100 --> 00:06:35,467
Yumurtalandık.
195
00:06:35,468 --> 00:06:37,168
Kabuğun bir kısmı
kişilerime girdim
196
00:06:37,169 --> 00:06:39,738
ve saçlarım ve ağzım
ve sutyenim.
197
00:06:39,772 --> 00:06:41,006
söyleyemem
sıcak mı değil mi?
198
00:06:41,007 --> 00:06:42,273
Sıcak değil.
199
00:06:42,274 --> 00:06:43,508
Sütyenimdeki yumurta kabuğu sıcak değil.
200
00:06:43,509 --> 00:06:44,776
Hava biraz sıcak.
201
00:06:44,777 --> 00:06:47,946
Göğüsler sutyenin içine girer. Yukarı.
202
00:06:47,947 --> 00:06:50,115
Vay! Adamım.
203
00:06:50,116 --> 00:06:52,183
Öyle görünüyor
Kostüm görevi harika gidiyor.
204
00:06:52,184 --> 00:06:53,618
Çok harika.
En iyi zamanımızı geçiriyoruz.
205
00:06:53,619 --> 00:06:54,819
Değil mi Amy?
206
00:06:54,854 --> 00:06:56,621
Keşke ölmüş olsaydım. Hımm.
207
00:06:56,656 --> 00:06:58,289
Kazanılamaz bahis nasıl gidiyor?
208
00:06:58,324 --> 00:06:59,624
Peki, bir yandan
Tavandan düştüm
209
00:06:59,625 --> 00:07:01,459
ve bir kalemin üzerine,
ama öte yandan,
210
00:07:01,460 --> 00:07:03,161
Ayrıca beynimi de çok kötü yaraladım.
211
00:07:03,195 --> 00:07:04,529
Eğer yapmak istersen
Holt'la bir iddia,
212
00:07:04,530 --> 00:07:05,864
bir bahis oynamalıydın
kazanabilirsin.
213
00:07:05,865 --> 00:07:07,499
Kimin giydiği gibi
daha fazla denim ceket.
214
00:07:07,533 --> 00:07:09,134
Bu bir seferlikti.
215
00:07:09,168 --> 00:07:10,802
Siz hiçbir şeyi asla unutmazsınız.
216
00:07:10,803 --> 00:07:12,137
Açıkçası, biliyorsun.
biraz şaşırdım
217
00:07:12,138 --> 00:07:13,605
düşünmüyorsun
Bu şeyi kazanabilirim.
218
00:07:13,606 --> 00:07:15,273
Her zaman bana söylüyorsun
nasıl en iyi olduğumu.
219
00:07:15,274 --> 00:07:17,375
Sen en iyisisin, Jake.
220
00:07:17,376 --> 00:07:19,105
Evrak teslimatı.
221
00:07:19,111 --> 00:07:20,412
Sen en iyisisin, Jake.
222
00:07:20,446 --> 00:07:22,380
Jake, sen en iyisisin.
223
00:07:22,381 --> 00:07:24,149
Teşekkürler Charles.
224
00:07:24,183 --> 00:07:25,684
Evet, belki sadece Charles'tır.
225
00:07:25,718 --> 00:07:27,519
Bak Jake,
226
00:07:27,553 --> 00:07:29,554
Seni kızlarımdan biriymişsin gibi seviyorum.
Gerçekten mi?
227
00:07:29,555 --> 00:07:31,790
Ama bu seninle ilgili değil
ya da ne kadar akıllısın.
228
00:07:31,791 --> 00:07:33,024
Kaptan Holt'la ilgili.
229
00:07:33,059 --> 00:07:34,592
Adam bir dahi.
230
00:07:34,627 --> 00:07:36,127
Senin numaranı almış
her fırsatta.
231
00:07:36,128 --> 00:07:40,298
Peki, bu gün değil...
Dönüş... zamanı.
232
00:07:40,299 --> 00:07:43,468
Üzgünüm, oldukça eminim
Orada beyin sarsıntısı geçirdim.
233
00:07:43,502 --> 00:07:44,769
İşte geliyorum. Elbette.
234
00:07:44,804 --> 00:07:48,206
Ah, güçlü. Ahh.
235
00:07:48,240 --> 00:07:50,175
Tamam, işte ilk set
236
00:07:50,176 --> 00:07:51,843
topladığım kraliyet bebeklerinden.
237
00:07:51,844 --> 00:07:53,078
Popüler kostüm.
238
00:07:53,079 --> 00:07:54,345
Bu adamlardan herhangi biri
tanıdık geliyor mu?
239
00:07:54,346 --> 00:07:55,880
Belki üçüncü adam.
240
00:07:55,915 --> 00:07:57,482
Beni soyan bebek
oldukça kısaydı.
241
00:07:58,818 --> 00:08:00,018
senin olmaman gerekiyordu
bana gülmek için.
242
00:08:00,052 --> 00:08:01,519
Üç numara,
243
00:08:01,554 --> 00:08:03,154
öne çıkın ve şunu söyleyin:
"Bana paranı ver,
244
00:08:03,155 --> 00:08:04,522
seni aptal bok torbası."
245
00:08:04,523 --> 00:08:07,358
Paranı bana ver,
seni aptal bok torbası.
246
00:08:07,359 --> 00:08:08,727
Hayır, yanlış dev bebeğim.
247
00:08:08,761 --> 00:08:10,028
hala bilmek istiyorum
neden kovuldun
248
00:08:10,029 --> 00:08:11,596
Katolik okulundan.
249
00:08:11,597 --> 00:08:13,164
Uyuşturucu mu kullanıyordun?
250
00:08:13,165 --> 00:08:16,000
Daha kötüsü. Uyuşturucu mu satıyorsun?
251
00:08:16,001 --> 00:08:19,337
Daha kötüsü.
Ne kadar kötü olabilirdi ki?
252
00:08:19,338 --> 00:08:22,040
Kiliseyi mi yaktın?
253
00:08:22,041 --> 00:08:24,909
Üç numara, ileri adım at
ve o kelimeyi söyle
254
00:08:24,910 --> 00:08:26,211
"daha kötü."
255
00:08:26,212 --> 00:08:28,913
Daha kötüsü.
256
00:08:28,914 --> 00:08:30,715
Affedersin, Gina.
257
00:08:30,716 --> 00:08:32,050
Peralta'yı hiçbir yerde bulamıyorum.
ve sen tek kişisin
258
00:08:32,051 --> 00:08:33,721
kim çözebilir
onun el yazısı.
259
00:08:33,753 --> 00:08:36,387
O tavşanı tutukladı
ama ne için olduğunu bilmiyorum.
260
00:08:36,388 --> 00:08:39,390
O ya çıtır
anne kurt adam
261
00:08:39,391 --> 00:08:42,260
veya kovboy hardalı,
oslo, Norveç.
262
00:08:42,294 --> 00:08:43,728
Hmm.
263
00:08:43,729 --> 00:08:46,898
Tavşan birden fazla kadını taciz etti
metroda.
264
00:08:46,932 --> 00:08:49,434
Okuyabilmek
Jake'in yazısı bir hediye.
265
00:08:49,468 --> 00:08:51,569
İşe yaramaz, faydasız bir hediye.
266
00:08:51,570 --> 00:08:55,573
Bir saniye kusura bakmayın.
267
00:08:55,574 --> 00:08:57,709
Güzel kostüm Peralta.
268
00:08:57,710 --> 00:08:59,544
Burada Peralta yok.
269
00:08:59,545 --> 00:09:03,114
Sıradan bir temizlikçi
çöpleri etrafa itmek.
270
00:09:03,115 --> 00:09:04,816
Çık oradan.
271
00:09:06,452 --> 00:09:08,319
Kaptan, merhaba.
272
00:09:08,320 --> 00:09:09,554
Gerçekten düşündün
bu işe yarayacak mıydı?
273
00:09:09,588 --> 00:09:10,822
İşe yaradı.
274
00:09:10,823 --> 00:09:12,090
Bütün bu hademe kumarı
275
00:09:12,091 --> 00:09:13,892
başarısız olacak şekilde tasarlandı.
276
00:09:13,893 --> 00:09:15,160
Tıpkı satrançta olduğu gibi.
277
00:09:15,161 --> 00:09:16,594
Bazen kazanmak için
278
00:09:16,595 --> 00:09:18,096
fedakarlık yapmalısın
senin kralın.
279
00:09:18,097 --> 00:09:19,831
Aynen öyle
satrançta kaybedersiniz.
280
00:09:19,832 --> 00:09:21,132
Oyunu hiç oynadın mı?
281
00:09:21,167 --> 00:09:22,567
Evet, oynardım
amcam Bob'la
282
00:09:22,568 --> 00:09:24,402
her zaman,
ve harika olduğumu söyledi.
283
00:09:24,403 --> 00:09:26,604
Bu bir oyun
konsantrasyon, Jake.
284
00:09:26,639 --> 00:09:29,641
O halde zihninizi odaklayın,
ve çekime başlayın.
285
00:09:33,312 --> 00:09:35,814
Artık bir ustasın
Satranç değil mi?
286
00:09:35,848 --> 00:09:37,182
Bana nasıl ateş edileceğini öğretti
tavla da.
287
00:09:37,183 --> 00:09:38,583
Senden daha iyisini beklerdim.
288
00:09:38,584 --> 00:09:39,851
En azından yapabilirdin
bir oyalama yarattı
289
00:09:39,852 --> 00:09:41,820
dikkatimi dağıtmak için
o korkunç kostümünden.
290
00:09:41,854 --> 00:09:43,454
Ben aptal bir göt değilim.
291
00:09:43,455 --> 00:09:45,023
Bir oyalama planım vardı.
292
00:09:45,024 --> 00:09:47,859
Sadece vardı
hafif bir zamanlama sorunu.
293
00:09:47,860 --> 00:09:49,327
Aman Tanrım!
294
00:09:49,361 --> 00:09:51,496
Herkes yere yatsın!
Büyük bir yangın var!
295
00:09:51,497 --> 00:09:53,231
Kaptan, kafanızı çevirseniz iyi olur
orada, mesela,
296
00:09:53,265 --> 00:09:55,600
15 dakika ve bakalım ne olacak
bununla devam ediyorum.
297
00:09:55,601 --> 00:09:58,603
Arka taslağa dikkat edin.
Ofisinizde olacağım.
298
00:10:01,307 --> 00:10:03,174
Çok güzel gözlerin var.
299
00:10:03,175 --> 00:10:04,442
Dilediğiniz gibi olsun.
300
00:10:04,443 --> 00:10:06,344
Ama buna ihtiyacın olacak.
301
00:10:06,345 --> 00:10:08,613
Ve... şunu.
302
00:10:08,614 --> 00:10:11,349
Orası çok kirli.
303
00:10:17,022 --> 00:10:18,857
Haydi, Amy! Gevşeyin!
304
00:10:18,858 --> 00:10:20,158
Tam bir polise benziyorsun!
305
00:10:20,192 --> 00:10:22,660
Haydi, biraz eğlenelim.
biliyor musun?
306
00:10:22,695 --> 00:10:24,963
Uyum sağlamanıza yardımcı olacak!
307
00:10:24,964 --> 00:10:26,231
Vay!
308
00:10:26,232 --> 00:10:28,833
Beni elde etmeye çalışmaktan vazgeç
Cadılar Bayramı'nı sevmek.
309
00:10:28,834 --> 00:10:30,468
Asla işe yaramayacak.
310
00:10:30,502 --> 00:10:31,736
Ben bunu destekliyorum.
311
00:10:31,737 --> 00:10:34,505
Tanrım, lütfen yapma.
312
00:10:34,540 --> 00:10:36,708
Dikkat edin.
313
00:10:36,709 --> 00:10:37,976
Çıkışta onları keseceğim.
Tamam aşkım.
314
00:10:37,977 --> 00:10:41,045
Taşınmak! Hareket et, hareket et!
315
00:10:41,046 --> 00:10:42,480
Uyuşturucuyu bıraktı.
Ben üzerindeyim.
316
00:10:42,481 --> 00:10:43,915
Ah.
317
00:10:45,217 --> 00:10:47,552
Offf, her şey
bana yapışıyor.
318
00:10:47,553 --> 00:10:48,887
Ah.
319
00:10:48,888 --> 00:10:50,822
Evet, h. Evet.
320
00:10:50,856 --> 00:10:52,824
Hey, dikkat et dostum.
321
00:10:52,825 --> 00:10:54,826
Ah! Bu nedir?
322
00:10:54,827 --> 00:10:59,063
Hava nasıl sıcak ve soğuk?
323
00:10:59,098 --> 00:11:02,100
Yani en kısa zamanda düzeltebilirsin
tavan pazartesi mi?
324
00:11:08,574 --> 00:11:11,376
sahip olacağım
seni geri aramak için.
325
00:11:11,410 --> 00:11:12,844
Bekle, beni tırmalamayı bırak.
326
00:11:12,845 --> 00:11:14,048
Bir takım olmamız gerekiyordu.
327
00:11:14,079 --> 00:11:15,747
Öhöm.
328
00:11:15,748 --> 00:11:17,115
Kaptan, merhaba.
329
00:11:17,116 --> 00:11:19,751
Sadece fotokopi çekiyordum
bazı şeyler.
330
00:11:19,785 --> 00:11:21,519
Güvercinleri sıkıştırmaya mı çalışıyorsun
klimamın havalandırma deliğine
331
00:11:21,520 --> 00:11:22,754
beni ofisimden kovmak için mi?
332
00:11:22,788 --> 00:11:25,056
Sürprizi mahvetmenin yolu.
333
00:11:25,090 --> 00:11:27,458
Bu kuşları nasıl aldın?
Büyük, şişman beynimi kullanarak.
334
00:11:27,459 --> 00:11:29,227
Çantaya gir, seni lanet kuş.
335
00:11:29,228 --> 00:11:30,461
Ekmeği ye. Ekmeği ye!
336
00:11:30,462 --> 00:11:32,063
Anladım! Anladım!
337
00:11:32,064 --> 00:11:34,933
Hepsi ayrıntılı planımın bir parçası
seni yenmek için.
338
00:11:34,934 --> 00:11:37,302
Şu ana kadar sen ve
senin büyük, şişman beynin
339
00:11:37,303 --> 00:11:39,203
kaybediyoruz... fena halde.
340
00:11:39,204 --> 00:11:41,439
Belki konuşursak
Bahisimizi kimin kazandığı hakkında.
341
00:11:41,440 --> 00:11:43,875
Ama eğer konuşuyorsak
kimin daha fazla kuş tuttuğu hakkında,
342
00:11:43,876 --> 00:11:45,843
Ben kazanıyorum, dört-hiç.
343
00:11:45,878 --> 00:11:48,913
Sadece ikisini tutuyorsun.
344
00:11:48,914 --> 00:11:52,283
Evet.
345
00:11:54,984 --> 00:11:56,217
Ooh, sen oradayken
ilaçlara giriş yapmak,
346
00:11:56,218 --> 00:11:57,619
harika şeyleri kaçırdın.
347
00:11:57,620 --> 00:11:59,721
Adam tam olarak yürüdü
astronot kostümü,
348
00:11:59,722 --> 00:12:00,989
bana çak bir beşlik verdi.
349
00:12:00,990 --> 00:12:03,157
O da bana beşlik çaktı.
350
00:12:03,158 --> 00:12:04,459
Bekle... Hitchcock mu?
351
00:12:04,460 --> 00:12:05,960
Lanet olsun.
352
00:12:05,961 --> 00:12:07,228
Konuşmamam gerekiyordu
ama çok heyecanlandım
353
00:12:07,229 --> 00:12:08,496
şu astronot hakkında.
354
00:12:08,497 --> 00:12:10,131
Neler oluyor?
355
00:12:10,165 --> 00:12:11,466
Amy bana 50 dolar ödedi
onunla yer değiş tokuşu yapmak
356
00:12:11,467 --> 00:12:12,734
gecenin geri kalanı için.
357
00:12:12,735 --> 00:12:14,102
Gerçekten mi? Evet.
358
00:12:14,136 --> 00:12:17,138
O parayı kullanacağım
iki takım elbise satın almak için
359
00:12:19,141 --> 00:12:21,509
Ben de sana soracaktım
Kaptana söylemek
360
00:12:21,510 --> 00:12:23,011
kraliyet bebeklerini getirdiğim
Diaz için,
361
00:12:23,012 --> 00:12:24,879
ama eminim o zaten biliyordur.
362
00:12:24,880 --> 00:12:26,147
çünkü o her zaman bir adımdır
önümde.
363
00:12:26,148 --> 00:12:27,348
Ahh.
364
00:12:27,383 --> 00:12:29,050
Neden bu kadar üzgünsün küçük palyaço?
365
00:12:29,051 --> 00:12:30,318
Kaybetmekten bıktım
Holt'a.
366
00:12:30,319 --> 00:12:31,519
O madalyayı istiyorum.
367
00:12:31,553 --> 00:12:32,987
Gerçek altın değil.
368
00:12:32,988 --> 00:12:35,290
İnternetten satmayı denedim.
Sıfır teklifler.
369
00:12:35,324 --> 00:12:37,692
Ama işte bazı tavsiyeler
kızlara verdim
370
00:12:37,726 --> 00:12:40,046
dans grubumda "dans"ta
düşene kadar" turnuvası.
371
00:12:40,062 --> 00:12:43,364
Bu tavsiye dans etmekti. Dans!
372
00:12:43,365 --> 00:12:45,033
Dans et.
373
00:12:45,034 --> 00:12:47,869
Evet, pek emin değilim
bu burada da geçerli, Gina.
374
00:12:47,870 --> 00:12:49,938
Geçerlidir.
Bu, pes etme anlamına geliyor.
375
00:12:49,939 --> 00:12:52,607
Eğer kazansaydık
Natasha'nın suyu gelmemişti.
376
00:12:52,608 --> 00:12:54,542
Natasha'nın bebeği mi oldu?
Natasha'yı tanıyor musun?
377
00:12:54,543 --> 00:12:55,777
Evet. Evet.
378
00:12:55,778 --> 00:12:57,045
Köpeğinde lupus var.
379
00:12:57,046 --> 00:12:58,846
Evet. Bu bir yolculuk.
380
00:12:58,847 --> 00:13:00,848
Küçük dünya. Evet.
381
00:13:00,849 --> 00:13:05,720
Tamam, gidip ağlayacağım.
382
00:13:05,721 --> 00:13:07,522
Onun adına kendimi kötü hissediyorum.
383
00:13:07,523 --> 00:13:08,723
Yapma.
384
00:13:08,757 --> 00:13:10,458
Bunu kendi başına getirdi.
385
00:13:10,459 --> 00:13:14,762
Artık kapatabilirsiniz.
386
00:13:14,763 --> 00:13:16,698
Almak için para ödedin
benimle çalışmaktan vazgeçtin mi?
387
00:13:16,732 --> 00:13:18,766
Charles, bunu yapmak zorundaydım.
Bu gece berbattı.
388
00:13:18,801 --> 00:13:21,569
Cadılar Bayramı en kötüsüdür
ve anlamıyorum
389
00:13:21,570 --> 00:13:22,937
neden beğendin?
390
00:13:22,972 --> 00:13:24,405
Hayır, her şey
kötü olduğunu düşündüğün
391
00:13:24,406 --> 00:13:26,741
Cadılar Bayramı hakkında
onu harika yapan şey bunlar.
392
00:13:26,775 --> 00:13:28,242
Büyük çocuklar seni yumurtalıyor.
393
00:13:28,243 --> 00:13:31,112
Sonra sen ve arkadaşların
birlikte kaçmak.
394
00:13:31,113 --> 00:13:33,081
Dostluklar kuruluyor
potada
395
00:13:33,115 --> 00:13:35,483
Cadılar Bayramı sıkıntılarından.
396
00:13:35,484 --> 00:13:38,353
Bizim için istediğim tek şey buydu.
397
00:13:38,387 --> 00:13:43,224
Peruğu sende tutabilirsin.
Artık ona ihtiyacım yok.
398
00:13:43,258 --> 00:13:46,327
Benim de buna pek ihtiyacım yok.
399
00:13:46,328 --> 00:13:47,662
Merhaba Kaptan Holt,
400
00:13:47,663 --> 00:13:51,499
buraya gelebilir misin?
bir saniyeliğine?
401
00:13:58,273 --> 00:14:00,274
Bir şeye ihtiyacın var mı Peralta?
Evet, öyle.
402
00:14:00,309 --> 00:14:03,311
Vurun, asil bebekler.
403
00:14:14,089 --> 00:14:15,313
Ne... hayır!
404
00:14:15,324 --> 00:14:16,557
Anahtarlarımı bana ver.
405
00:14:16,592 --> 00:14:18,259
Beni yakalamayı bırakır mısın?
406
00:14:18,260 --> 00:14:20,094
Ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Anahtarlıklara mı harcadım?
407
00:14:20,129 --> 00:14:21,629
23 dolar.
408
00:14:21,663 --> 00:14:23,031
Vay, bu
inanılmaz derecede yakın.
409
00:14:23,032 --> 00:14:24,465
22.76.
410
00:14:24,500 --> 00:14:27,101
Anahtarlar. Tamam, bak.
411
00:14:27,102 --> 00:14:28,536
Bu gece oldu
biraz aşağılayıcı.
412
00:14:28,537 --> 00:14:30,004
İşler iyi gitmiyor
413
00:14:30,039 --> 00:14:31,606
o yüzden sadece
şunu oraya at.
414
00:14:31,640 --> 00:14:33,041
ne diyorsun
bahsi iptal ediyoruz
415
00:14:33,042 --> 00:14:34,442
ve tüm bunları yapıyormuş gibi yap
hiç olmadı mı?
416
00:14:34,476 --> 00:14:35,943
Ah, sana izin vermiyorum
kancadan uzak.
417
00:14:35,978 --> 00:14:37,645
Ne? Hayır.
418
00:14:37,646 --> 00:14:40,515
Sana bir çıkış yolu göstermek istemiştim.
böylece yüzünü kurtarabilirsin.
419
00:14:40,549 --> 00:14:42,483
Bu üzücü olmaya başladı.
420
00:14:42,484 --> 00:14:45,259
Evet, senin için.
421
00:14:45,287 --> 00:14:47,178
Bu yüzden.
422
00:14:47,189 --> 00:14:49,123
Okulunuzu aradım.
423
00:14:49,124 --> 00:14:53,961
Ve tutunmayı başardım
bir kız kardeş Bernadette'in.
424
00:14:53,996 --> 00:14:56,464
O eski çantayı hatırlıyorum.
O benim favorimdi.
425
00:14:56,465 --> 00:14:57,799
Bil bakalım ne dedi?
426
00:14:57,800 --> 00:14:59,967
Görünüşe göre öyleydin
örnek bir öğrenci
427
00:14:59,968 --> 00:15:03,037
ve transfer edildi
kendi isteğinle.
428
00:15:05,374 --> 00:15:06,641
İyi.
429
00:15:06,642 --> 00:15:08,076
ayrılmamın sebebi
Katolik okulu
430
00:15:08,077 --> 00:15:10,278
çünkü girdim
amerikan bale akademisi.
431
00:15:10,312 --> 00:15:12,313
Ben klasik bir dansçıydım.
432
00:15:12,347 --> 00:15:13,815
Ve ben iyiydim.
433
00:15:13,849 --> 00:15:15,083
Biliyordum!
434
00:15:15,084 --> 00:15:16,851
Senin büyük bir yumuşaklık olduğunu biliyordum.
435
00:15:16,885 --> 00:15:19,754
Herhangi birine söylersin,
Yüzünü kırarım.
436
00:15:22,491 --> 00:15:26,259
Hayır, yapmayacaksın.
Çok hassassın.
437
00:15:28,063 --> 00:15:29,964
Kaptan, böldüğüm için özür dilerim.
438
00:15:29,998 --> 00:15:32,233
Bazı memurlar
Az önce Peralta'yı tutukladım.
439
00:15:32,267 --> 00:15:33,634
Ne? Onu ölçeklenirken yakaladılar
440
00:15:33,669 --> 00:15:35,536
binanın tarafı
bir kaynak makinesiyle.
441
00:15:39,875 --> 00:15:41,509
Kaptan.
442
00:15:41,510 --> 00:15:43,144
Oyunun sonuna hoş geldiniz.
443
00:15:43,178 --> 00:15:44,679
Sallamak ister misin?
el
444
00:15:44,713 --> 00:15:46,280
seni mağlup eden adamın?
445
00:15:46,281 --> 00:15:49,550
Kelepçe taktığımı unuttum.
Bu acıttı.
446
00:15:49,551 --> 00:15:51,986
Vay!
447
00:15:54,789 --> 00:15:56,256
Yan tarafa tırmanmak
kaynak makinesi ile bina.
448
00:15:56,257 --> 00:15:57,591
Ne düşünüyordun?
449
00:15:57,625 --> 00:15:59,193
sahip olduğumu düşünüyordum
daha iyi çekirdek gücü.
450
00:15:59,194 --> 00:16:00,427
Nefesim kesildi, sanki
on metre yukarıda.
451
00:16:00,428 --> 00:16:02,196
yapmayacağını biliyordum
bahisi kazan,
452
00:16:02,197 --> 00:16:03,630
ama bu geceki performansın
bana soru sordurdu
453
00:16:03,631 --> 00:16:05,098
sadece ne kadar iyi değil
Sen bir dedektifsin,
454
00:16:05,099 --> 00:16:08,235
ama açıkçası,
ne kadar akıllısın.
455
00:16:08,236 --> 00:16:10,537
Bu şaşırtıcı değil.
Beni sürekli küçümsüyorsun.
456
00:16:10,538 --> 00:16:13,640
Hayır, sen öyleydin
doğru tahmin edilmiştir.
457
00:16:13,641 --> 00:16:16,076
Beş dakikanız var
son teslim tarihine kadar,
458
00:16:16,077 --> 00:16:18,045
ve işte buradasın,
masaya kelepçelenmiş,
459
00:16:18,046 --> 00:16:19,413
kilitli bir odada.
460
00:16:19,414 --> 00:16:23,417
Tam olarak hangisi
olmayı planladığım yer.
461
00:16:23,418 --> 00:16:25,118
Kaptan, size söyleyeyim
küçük bir hikaye.
462
00:16:25,153 --> 00:16:26,954
Ne zaman olduğunu hatırlıyorsun
Tavanından mı düştüm?
463
00:16:26,955 --> 00:16:28,856
Evet, altı saat önceydi.
464
00:16:28,890 --> 00:16:30,991
Öyleydi, itiraf ediyorum
feci bir başarısızlık.
465
00:16:30,992 --> 00:16:33,327
Ama bu bana bir fikir verdi
Herman için,
466
00:16:33,328 --> 00:16:34,795
tanıştığın dost canlısı temizlikçi.
467
00:16:34,829 --> 00:16:37,798
Herman'la başladım
mükemmel bir suç.
468
00:16:37,799 --> 00:16:40,033
Seni Herman olarak yakaladım.
469
00:16:40,068 --> 00:16:42,469
Ama Rosa'yı yakalayamadın.
470
00:16:42,470 --> 00:16:46,773
Çık oradan.
471
00:16:46,774 --> 00:16:48,008
Görünen o ki Rosa
472
00:16:48,009 --> 00:16:50,043
kilit açmada harikadır.
473
00:16:50,078 --> 00:16:52,446
Beni şaşırtmadı.
Hayır, ben de.
474
00:16:52,447 --> 00:16:54,314
Elbette bir yolunu bulmam gerekiyordu
onu ofisinden çıkarmak için
475
00:16:54,315 --> 00:16:55,682
sen onu görmeden.
476
00:16:55,683 --> 00:16:57,618
Böylece bir dikkat dağıtıcı şey yarattım.
477
00:16:57,619 --> 00:17:00,587
Yanlış zamanlama değil... Mükemmel zamanlama
478
00:17:00,588 --> 00:17:02,122
böylece görünmeden kaçabilecekti.
479
00:17:02,156 --> 00:17:03,423
Güvercinler ne olacak?
480
00:17:03,424 --> 00:17:04,925
Ah, gri güvercinler mi?
481
00:17:04,926 --> 00:17:06,727
Onlar yanıltıcıydı.
Teşekkür ederim.
482
00:17:06,761 --> 00:17:08,762
Onların tek amacı şuydu:
seni fotokopi odasına çekmek için
483
00:17:08,763 --> 00:17:12,933
ekibimin iki üyesi
kilitli ofisinize zorla girdi.
484
00:17:12,967 --> 00:17:13,967
Artık bir yolum vardı
ofisinize
485
00:17:13,968 --> 00:17:16,603
ve açık bir dolap.
486
00:17:16,638 --> 00:17:18,438
Geriye kalan tek şey
kraliyet bebekleri için
487
00:17:18,439 --> 00:17:19,840
anahtarlarını çalmak için.
488
00:17:19,841 --> 00:17:21,808
Evet ama ihtiyacın yoktu
anahtarlar.
489
00:17:21,809 --> 00:17:23,577
Kabine
zaten kilidi açılmıştı.
490
00:17:23,611 --> 00:17:24,945
Kasaya girmenin bir yoluna ihtiyacın vardı.
491
00:17:24,946 --> 00:17:26,480
Ve anladım.
492
00:17:26,514 --> 00:17:27,948
O kadar endişeliydin ki
almayla
493
00:17:27,949 --> 00:17:29,216
anahtarlarınızı geri alın,
fark etmedin bile
494
00:17:29,217 --> 00:17:31,218
Çavuş telefonunuzu çaldı.
495
00:17:31,219 --> 00:17:33,654
Bu doğru hatta
çavuş benim tarafımda.
496
00:17:33,655 --> 00:17:35,822
Sonra bende Charles tozu vardı
baskılar için ekran kapağınız.
497
00:17:35,823 --> 00:17:37,491
En yağlı lekeler ortaya çıktı
498
00:17:37,492 --> 00:17:39,159
dört sayı
en çok kullandığınız...
499
00:17:39,193 --> 00:17:41,295
Dört sayı
şifrenizde.
500
00:17:41,296 --> 00:17:42,996
İlerleyen yaşınıza göre,
501
00:17:42,997 --> 00:17:45,299
senin de aynısını kullandığını sanıyordum
Her şeyin şifresi...
502
00:17:45,300 --> 00:17:47,467
Telefonunuz, e-postanız,
ve tabii ki
503
00:17:47,502 --> 00:17:48,735
senin kasan.
504
00:17:48,736 --> 00:17:51,278
Bu olurdu
adil bir varsayım.
505
00:17:51,306 --> 00:17:52,873
O noktadaydı
bir kıza çarptım
506
00:17:52,874 --> 00:17:55,876
seksi bir robot gibi giyinmiş,
ve flört etmeye başladık... çok sert.
507
00:17:58,680 --> 00:17:59,980
'Nasıl?
508
00:18:00,014 --> 00:18:04,184
'Nasıl? Jake Peralta.
509
00:18:04,218 --> 00:18:05,852
Flört nasıldı?
planın bir parçası mı?
510
00:18:05,887 --> 00:18:08,021
Ah, değildi. Sadece hükmetti.
511
00:18:08,022 --> 00:18:09,589
Bu da bize
beş dakika öncesine kadar,
512
00:18:09,590 --> 00:18:10,891
Amy ofisine geldiğinde
ve sana söyledim
513
00:18:10,892 --> 00:18:12,326
tutuklandığımı.
514
00:18:12,327 --> 00:18:13,694
Onun tek olduğunu biliyordum
inanırdın
515
00:18:13,695 --> 00:18:15,329
çünkü açıkçası
o genellikle çok topaldır
516
00:18:15,330 --> 00:18:17,138
katılmak
bu tür şeylerde.
517
00:18:17,165 --> 00:18:19,099
Ve sen buraya doğru yürürken,
518
00:18:19,100 --> 00:18:20,667
Charles beceriksizce doldurulmuş
kendini senin pencerenden
519
00:18:20,668 --> 00:18:23,170
ve kasanı açtım.
520
00:18:23,204 --> 00:18:25,172
Dört sayımız vardı
kodunuzun anlamı
521
00:18:25,173 --> 00:18:27,374
24 olası vardı
Charles'ın denemesi gereken kombinasyonlar.
522
00:18:27,375 --> 00:18:29,042
Bu sürebilir
dört dakikaya kadar,
523
00:18:29,043 --> 00:18:30,860
bu yüzden gerçekten sürükledim
bu açıklamayı çıkar.
524
00:18:30,878 --> 00:18:33,113
Gerçekten uzattım.
Fark ettin mi bilmiyorum
525
00:18:33,114 --> 00:18:34,681
ama zamanlar vardı
neredeydim,
526
00:18:34,716 --> 00:18:36,616
neden bahsediyorum ki?
Bu...
527
00:18:36,617 --> 00:18:38,151
Ah.
528
00:18:38,186 --> 00:18:40,921
Ama artık dört dakika doldu.
529
00:18:40,955 --> 00:18:43,090
Bu da Boyle'un ya da olduğu anlamına geliyor
şu kapının diğer tarafında
530
00:18:43,091 --> 00:18:44,324
Madalyanı elinde tutuyorsun,
531
00:18:44,359 --> 00:18:47,427
ya da kaybettim.
532
00:18:47,462 --> 00:18:48,862
Peki Kaptan,
533
00:18:48,896 --> 00:18:50,364
görünüşe göre Jake
534
00:18:50,365 --> 00:18:54,434
tek kişi değil
hafife alıyorsun...
535
00:18:54,435 --> 00:18:58,038
20 saniye kaldı.
Oyun bitti Kaptan.
536
00:18:58,039 --> 00:18:59,239
Beni kontrol et.
537
00:18:59,273 --> 00:19:00,774
Sanırım "şah mat" demek istedin.
538
00:19:00,775 --> 00:19:02,275
Gerçekten öğrenmen gerekiyor
satranç nasıl oynanır.
539
00:19:02,276 --> 00:19:04,745
Herkesi nasıl elde ettin?
sana yardım etmek için mi?
540
00:19:04,746 --> 00:19:06,546
Onların duygularına hitap ettim
takım çalışması ve arkadaşlık
541
00:19:06,547 --> 00:19:09,049
heyecan verici bir konuşmayla
Shakespeare'i utandırmak.
542
00:19:09,083 --> 00:19:10,317
Çok uzun zamandır,
543
00:19:10,318 --> 00:19:13,153
aşağılandık, alay konusu olduk,
544
00:19:13,154 --> 00:19:15,055
kravat takmak için yaratılmış!
545
00:19:15,089 --> 00:19:16,289
Ama artık yok!
546
00:19:16,324 --> 00:19:17,591
Bugün için
547
00:19:17,592 --> 00:19:19,593
onu yeneriz!
548
00:19:19,627 --> 00:19:22,203
Peki bu işe yaradı mı?
Hayır. Hayır, hayır. Hiç de bile.
549
00:19:22,230 --> 00:19:24,297
Konuşmam onlara ilham vermedi.
550
00:19:24,332 --> 00:19:26,366
Hadi. Ben de onlara rüşvet verdim.
551
00:19:26,401 --> 00:19:28,201
Onlara eğer biz
bunu çıkardık,
552
00:19:28,236 --> 00:19:29,803
yapardım
tüm evrakları.
553
00:19:29,804 --> 00:19:32,072
Ve bunu yaptığından beri
tüm evraklarım...
554
00:19:32,073 --> 00:19:33,907
Etkilendim Peralta.
555
00:19:33,908 --> 00:19:35,242
Tebrikler.
556
00:19:35,243 --> 00:19:36,777
Teşekkür ederim efendim.
557
00:19:36,778 --> 00:19:40,080
Aslında şey
göremediğiniz şey Kaptan,
558
00:19:40,081 --> 00:19:42,115
ekip çalışması, tam olarak...
Yüzbaşı mı?
559
00:19:42,116 --> 00:19:44,117
Başarımızı ne sağladı? Efendim?
560
00:19:44,118 --> 00:19:47,087
Geri dönmeyecek.
561
00:19:47,121 --> 00:19:50,123
Boyle, sana ihtiyacım var
brifing odasında.
562
00:19:54,662 --> 00:19:57,264
Tüm bunlar nedir?
563
00:19:57,298 --> 00:19:58,932
Nasıl düşündüğümü biliyorsun
Cadılar Bayramı gerizekalılar için mi?
564
00:19:58,933 --> 00:20:01,601
Peki, bu Cadılar Bayramı,
Ben salaktım.
565
00:20:01,602 --> 00:20:03,336
Bu gece için üzgünüm.
566
00:20:03,337 --> 00:20:04,671
"Bu gece için üzgünüm."
567
00:20:04,672 --> 00:20:06,139
başlığı bulduk
568
00:20:06,140 --> 00:20:08,208
Santiago'nun için
seks kasetinin devamı.
569
00:20:08,209 --> 00:20:10,811
ikna edemediğim için üzgünüm
Cadılar Bayramı'nı seveceksin.
570
00:20:10,845 --> 00:20:12,212
Bu senin hatan değil.
Çok kötüydüm.
571
00:20:12,213 --> 00:20:13,480
"Bu senin hatan değil
Çok kötüydüm"
572
00:20:13,481 --> 00:20:15,015
aynı zamanda seks kasetlerinden biri.
573
00:20:15,016 --> 00:20:16,316
Ah.
574
00:20:16,317 --> 00:20:18,652
Cadılar Bayramı dayanılmaz.
575
00:20:18,653 --> 00:20:21,655
Ama biraz daha azdı
seninle dayanılmaz.
576
00:20:21,656 --> 00:20:22,989
Yapma. Tamam aşkım.
577
00:20:22,990 --> 00:20:24,591
Her neyse.
578
00:20:24,625 --> 00:20:27,160
Hepimiz bara gidiyoruz.
öyleyse üstünü değiştir
579
00:20:27,161 --> 00:20:28,962
çünkü sen olamazsın
oradaki tek kişi
580
00:20:28,963 --> 00:20:30,897
'stume' takmamak.
581
00:20:30,898 --> 00:20:33,133
Stume! Aman Tanrım.
Tutuldu.
582
00:20:33,167 --> 00:20:36,803
Hayır.
583
00:20:36,838 --> 00:20:39,673
Ah, Yüzbaşı Holt.
Seni görmek çok güzel.
584
00:20:39,707 --> 00:20:41,174
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim.
Hmm.
585
00:20:41,209 --> 00:20:43,310
Zavallı bir kazanan.
Asla tahmin edemezdim.
586
00:20:43,344 --> 00:20:44,878
Evet, yapardın.
587
00:20:44,879 --> 00:20:46,346
Dışarı çıkmanın yolu
bu arada kostümün üzerinde.
588
00:20:46,347 --> 00:20:48,448
sahip olduğuna inanıyorum
yapılacak bir duyuru,
589
00:20:48,483 --> 00:20:50,817
yani yer sizin.
590
00:20:50,818 --> 00:20:53,820
Herkesin dikkatine.
591
00:20:53,821 --> 00:20:58,325
Jake Peralta muhteşem
Dedektif-eğik çizgi-dahi.
592
00:20:58,359 --> 00:21:00,393
Şimdi izin verirseniz,
593
00:21:00,394 --> 00:21:03,530
Yapmam gereken bazı evrak işleri var.
594
00:21:03,531 --> 00:21:05,932
Elbette.
595
00:21:05,933 --> 00:21:08,401
92.'deki subay var
kraliyet bebek soyguncusu.
596
00:21:08,402 --> 00:21:09,936
19 cüzdanı vardı
bebek bezinde.
597
00:21:09,937 --> 00:21:13,373
Bir koşucumuz var!
598
00:21:13,374 --> 00:21:15,242
Vaahhh!
599
00:21:15,276 --> 00:21:17,544
Lanet etmek!
600
00:21:17,545 --> 00:21:19,346
Ah, sana söylemedim.
601
00:21:19,347 --> 00:21:21,748
dışarı atıldım
bale okulunun
602
00:21:21,749 --> 00:21:25,084
saçmalığı yendiğin için
balerinlerin dışında.
603
00:21:25,085 --> 00:21:27,549
Onlara haber vermemiz iyi oldu.
604
00:21:27,550 --> 00:21:30,719
Takım çalışması, Go 99.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net